第428章 方言动画（求订阅）

第428章 方言动画（求订阅） (第2/2页)

考虑到西域电视台那边，译制团队人手不足，大部分精力都集中在电视剧、电影译制工作上。
　　
　　所以顾淼才想着，在寻找阿拉伯语译制团队的过程中，顺带把维语、藏语版一块弄出来算了。
　　
　　说到这里。
　　
　　其实顾淼也没想到，国内做少数民族语、方言动画译制的人员，居然这么少？
　　
　　感觉比做外语的少得多。
　　
　　像维语、蒙语、藏语、西南官话与粤语，好歹还能找得到人译制。
　　
　　可冷门一点，像苗语、客家话这种版本，哪怕动画公司有心想做，也很难找到合适的译制人员。
　　
　　好吧，这也可以理解。
　　
　　毕竟国内播出的动画，通常做一个“普通话版”配音字幕就很OK了！至于做方言版？
　　
　　谁特么钱多烧得慌啊？
　　
　　而顾淼之所以会对“动画方言配音版”感兴趣，其实主要是小时候的童年情结作祟。
　　
　　《烧包谷》知道吗？
　　
　　《大洋芋和小米渣》看过没？知道大洋芋和小米渣分别是哪个动画角色么？
　　
　　虽然很不想承认，但顾淼必须得说一句，小时候给他留下深刻印象的动画，肯定得有这几部魔性洗脑的方言版。
　　
　　大洋芋和小米渣先不谈。
　　
　　毕竟《猫和老鼠》他是先看的正常版，再看的方言配音版，感触不算特别深。
　　
　　主要是《烧包谷》这个太经典了！
　　
　　儿时的他对“兔八哥”这个动画角色的了解，几乎全是靠《烧包谷》来获得。
　　
　　正因如此。
　　
　　他对这部方言版《兔八哥》的台词，尤其是那句十分魔性且洗脑的开场白，印象无比深刻。
　　
　　“烧包谷一上台，精彩自然来！”
　　
　　这句话，对于顾淼来说简直不要太提神醒脑。
　　
　　只要他一听到这句话，无论当时在干嘛，究竟是吃饭还是写作业，反正马上就放下手里的事，屁颠屁颠跑到电视机前，美滋滋看《烧包谷》。
　　
　　噢，差点忘了！
　　
　　顾淼小时候特别崇拜烧包谷，上学的时候还在书包里，放过两根奶奶种的胡萝卜，没洗干净还带着泥的那种。
　　
　　一到课间时间，便拿出胡萝卜用衣袖擦了擦泥土，然后边啃边喊道：“都让让，烧包谷来咯！”
　　
　　简直太黑历史了。
　　
　　《烧包谷》是顾淼儿时挥之不去的记忆，正因为他对此印象深刻，才会想着给旗下动画，推出各式各样的“方言配音”版。
　　
　　没人看就没人看呗！
　　
　　反正搞个方言配音，里里外外也花不了多少钱。放在万宝视频网站上，只要能有一个观众，那就当赚了。
　　
　　顺带一提。
　　
　　其实万宝之前也做过方言动画配音，由马奎牵头译制，目标是经典老番《喜羊羊与灰太狼》。
　　
　　西南官话配音版本的《喜羊羊与灰太狼》放在万宝视频网站播出后，并未收获大多观众。
　　
　　偶尔有几个观众，也大都觉得这配音太“违和”了。
　　
　　在那之后，马奎大概是觉得做方言配音吃力不讨好，压根没有观众愿意看，所以就再也没弄过了。
　　
　　还是挺可惜的……